DLR
Group为华为打造的天津滨江道旗舰店，是品牌核心和零售体验的一次重新定义。他将科技、艺术和社交元素融入百年历史建筑，体现品牌万物互联的核心价值，打造一个充满年轻活力和科技创新的文化殿堂。成为新一代消费者的社交聚焦点，不仅为每一位访客提供了一个探索未来和启发创新的空间，更是城市记忆的延续和链接多元文化的新地标。
The
Huawei flagship store on Binjiang Road in Tianjin, created by DLR Group,
represents a redefinition of the brand's core and retail experience. It
integrates technology, art, and social elements into a century-old historic
building, embodying the core value of Huawei's interconnectedness and creating
a cultural hub full of youthful vigor and technological innovation. It becomes
a focal point for the new generation of consumers, not only providing a space
for exploration and innovation but also continuing and connecting urban
memories and diverse cultures.
-修旧如旧，文保地标再绽新华
Restoring the
old as the old, revitalizing cultural landmarks with new splendor.
项目选址具有百年历史建筑的天津市交通饭店大楼（原交通旅馆），建于1928年，由法国建筑师穆勒设计，采用折衷主义风格。坐落于和平路与滨江道十字路口，与劝业场大楼、惠中饭店大楼和浙江兴业银行大楼隔街相对，目前是天津市和平区文物保护单位和重点保护等级历史风貌建筑。这座拥有两层超过2000平米零售面积的体验店也是华为在华北地区设立的首家旗舰店。The
project is located in the Tianjin Traffic Hotel building, originally built in
1928 by French architect Müller in an eclectic style. Situated at the
intersection of Heping Road and Binjiang Road, opposite the Guanyechang
Building, Huizhong Hotel, and Zhejiang Industrial and Commercial Bank Building,
it is currently a protected historical building in the Heping District of
Tianjin. With over 2,000 square meters of retail space spread across two
floors, this experiential store is Huawei's first flagship store in North
China. The
historic building combines unique elements of arches and floral-patterned
roofs. However, after a century of ups and downs, both the interior and
exterior of the Traffic Hotel building have suffered varying degrees of damage.这座历史建筑融合了独特的拱券元素和花草纹金顶。但历经百年的沧桑岁月，又几经易手的交通饭店大楼内外部设施都遭受了不同程度的损坏。一贯秉持保护建筑价值，尊重历史文脉，拥有丰富历史建筑修缮设计经验的DLR Group查阅了大量的历史档案和建筑资料，找回了1927年法国设计师的手绘原版蓝图，决定以修旧如旧的方式，尽力还原交通饭店大楼的时代风貌与建筑记忆。
To
respect history and preserve the architectural value, DLR Group, with its
extensive experience in historic building restoration, extensively researched
historical archives and architectural materials, rediscovered the original
hand-drawn blueprints by the French designer in 1927, and decided to restore
the Traffic Hotel building's era charm and architectural memories through a
"restore-as-original" approach.DLR Group通过现代技术和工艺对交通饭店大楼进行了外墙修复，使用环保试剂对外墙真石漆表面进行清洗退漆，以匹配建筑中原有的花岗岩抹灰纹理还原效果。恢复了已经消失的女儿墙与骑楼等设施并复刻门窗与艺术花灯，为老建筑旧貌换新颜，注入新的活力。对华为旨在打造“城市客厅”的愿景，将一层建筑立面设计为落地大面积玻璃，形成面向城市的开放展示窗口，连接华为品牌的年轻力和人文情怀，成为吸引更多年轻人探索历史保护建筑，传承中华文脉，洞见未来生活的一座桥梁。Using
modern technology and craftsmanship, DLR Group repaired the exterior walls of
the Traffic Hotel building, cleaned and stripped the exterior stucco surface
with environmentally friendly agents to match the original granite plaster
texture of the building. They restored the disappeared parapets, arcade, and
replicated doors, windows, and artistic lanterns, revitalizing the old
building's appearance and injecting new vitality. In line with Huawei's vision
of creating an "urban living room," the ground floor facade of the
building was designed with extensive glass windows, creating open display
windows facing the street, connecting Huawei's brand vitality and humanistic
sentiments, and becoming a bridge to attract more young people to explore
historic preservation buildings, inherit Chinese culture, and envision future
lifestyles.Culturally
inspired, Building the Future Brand Community.如何将华为品牌文化、历史保护建筑、天津丰富的在地文化三个元素融入零售体验，成为了室内设计最大的挑战。穿过室外骑楼步入室内，一个钻石型两层通高的中庭矗立眼前。中庭保留了原始电梯结构，并通过明亮轻快的材质弱化柱体的体量感，打造出绿植墙和模拟自然天光，DLR Group还巧妙利用不同绿植的色彩明亮度与饱和度对比，描绘出天津的「母亲河」海河。中轴对称的视觉设计使其成为点亮华为“城市客厅”的玄关壁画。在客厅中，你可以浏览跨界艺术家的画展，也可以手持一杯现场调制的咖啡，了解最新的华为产品发布视频。文化的魅力贯穿于整个购物过程中，为华为创造了独特的品牌情感连接。Upon entering
the indoor space through the outdoor arcade, a diamond-shaped double-height
atrium stands before you. The atrium retains the original elevator structure
and, through bright and lightweight materials, weakens the volume of the
columns. With green plant walls and simulated natural skylights, DLR Group
ingeniously contrasts the brightness and saturation of different green plants,
depicting Tianjin's "Mother River" Haihe. The symmetrical visual
design of the central axis makes it a focal mural that illuminates Huawei's
"urban living room." In the living room, you can browse exhibitions
by cross-disciplinary artists or enjoy a cup of freshly brewed coffee while
watching the latest Huawei product release videos. Cultural charm pervades the
entire shopping experience, creating a unique emotional connection to the
Huawei brand.DLR Group基于原始结构的文保属性，采用凿井式的九宫格照明，与原始主次梁的构造完美契合。这不仅打破了视觉上的层高压抑，还满足了桌上电子产品和华为汽车不同照明的需求，同时融入了折衷主义建筑元素的独特韵味。DLR Group
utilized the original structural conservation attributes to design a grid-like
lighting system that perfectly complements the original primary and secondary
beams. This not only breaks the visual suppression of ceiling height but also
meets the lighting needs of tabletop electronic products and Huawei cars, while
integrating the unique charm of eclectic architectural elements.
透过绿植墙，雕塑般的螺旋楼梯吸引人们向上探索。二楼由DLR Group打造了一系列的互动体验场景，包括华为学堂，会议办公区、儿童区和全屋智能等多元空间。在这里，不仅可以购买华为的产品，还可以体验与工作、生活密切相关的场景。在运动健康区，顾客可以第一时间上手体验最新的华为穿戴设备，也可将华为智能手表与手机等设备联动，进行一场微体检。此外，顾客还可以在跑步机、椭圆机、划船机等鸿蒙生态相关的健身设备中感受智慧运动场景的魅力。我们打破了传统零售模式，让旗舰店成为了城市的文化中心和年轻人的聚集地。Through
green plant walls, the sculpture-like spiral staircase attracts people to
explore upwards. On the second floor, DLR Group has created a series of
interactive experience spaces, including Huawei Academy, conference office
areas, children's areas, and full-house intelligence, among others. Here,
visitors can not only purchase Huawei products but also experience scenarios
closely related to work and life. We have broken the traditional retail model,
turning the flagship store into a cultural center and gathering place for young
people.跨越时空之门，踏入你的华为未来之家，这座面积约 280 平方米的全屋智能体验区，是现有旗舰店中面积最大，场景最齐全的。在这里，你可以在华为智能技术的支持下，身临其境地探索各种家居场景，感受万物互联的生动景象，体验智能化空间模式，见证未来生活方式的个性化与不断成长。Crossing
the gateway of time and space, stepping into your Huawei future home, this
approximately 280 square meter full-house intelligent experience area is the
largest and most comprehensive among existing flagship stores. Here, you can
explore various home scenarios under the support of Huawei's intelligent
technology, experience the vivid scene of everything interconnected, and
witness the personalized and continuous growth of future lifestyles.从天津交通饭店大楼到华为天津旗舰店，这座拥有百年历史的建筑再次向公众开放。它融合了历史与未来，汇聚了人气与灵感，成为一座沟通时代的新型零售建筑。DLR Group的专业设计为这座建筑赋予了全新的解读。From
the Tianjin Traffic Hotel building to the Huawei Tianjin flagship store, this
century-old building is once again open to the public. It combines history and
the future, gathers popularity and inspiration, and becomes a new type of
retail building that communicates with the times. DLR Group's professional
design has given this building a fresh interpretation.目前，该项目已斩获多项殊荣，其中包括美国缪斯设计奖（MUSE
DESIGN AWARD）2024年建筑设计再生项目铂金奖，美国IDA国际设计大奖2023年商业零售室内设计荣誉提名奖，以及意大利A’DESIGN AWARD & COMPETITION室内空间和展览设计银奖。Currently,
the project has won multiple awards, including the MUSE DESIGN AWARD 2024
Platinum Award for architectural design regeneration projects, the IDA
International Design Award 2023 Honorable Mention for commercial interior design,
and the A'DESIGN AWARD & COMPETITION Silver Award.
