UNStudio为国际软件开发公司JetBrains圣彼得堡公司设计新的办公楼，将原有的办公场所转变为现代化的沉浸园区式办公环境。对于已在欧洲、美国和俄罗斯设有9个办事处的JetBrains，这个位于圣彼得堡的新办公楼希望向员工表达其独特的身份，帮助圣彼得堡办事处吸引更多优秀的人才。

UNStudio has designed a new building for the St.Petersburg office of the international software development company JetBrains and has transformed their current premises into a modern immersive campus environment. With 9 offices already located in Europe, the U.S. and Russia, the new building will help the St. Petersburg office attract unique talent by expressing its distinct identity to its workforce.  

圣彼得堡 JetBrains 办公园区旨在成为一个真正具有连接性和开放性的地方，让人们充分参与其中从而改善他们的日常工作和生活品质。我们通过设计打造一个可以聚会，研讨，缓解压力和激发创意的地方，同时可以欣赏到壮观的芬兰湾美景。

The JetBrains campus is intended to be a place of true connectivity and openness, which fully engages people and enhances their everyday lives. It is designed to as a place to meet, discuss, mediate and propose creative ideas while taking inviews of the spectacular Gulf of Finland.

除了为组织提供高效灵活的工作空间外，JetBrains办公园区还营造了一种归属感 - 不仅是事业的归属感，还有对社区和圣彼得堡市的归属感。

In addition to providing efficient and flexible workspace for the organisation, the JetBrains campus creates a sense of belonging to its occupants - not just to the industry, but also to the community and the city of St. Petersburg.

Ben van Berkel：“ JetBrains是一家高度创新的公司。他们雄心勃勃，对自己的工作有深刻的理解，并且对未来的工作采取非常现代的态度。这意味着我们能够将现代化办公空间的设计手法引入到该项目中去，为其创建一个温暖、绿色、透明、开放和吸引人的办公空间，激发全面互动。”

Ben van Berkel: “JetBrains is a highly innovative company. They are ambitious, possess a deep understanding of their workforce and have a very contemporary approach to the future of work. This meant that we were able to bring everything that we have learned from designing contemporary work spaces to this design and could create a warm, green,transparent, open and inviting office that stimulates total interaction.”

©UNStudio
连接性，舒适性，多功能性

Connective, Comfortable, Versatile 

多年来，UNStudio设计了大量的办公楼和办公空间。这使我们对 “最佳工作环境” “最健康、最激发创造力的工作空间” 以及这些因素对工作产生积极的影响等方面有深入的了解。在办公类项目的设计中，生理活力和心理健康其实是同义词，而社区的创建正是鼓励人们进行交流、互动、知识分享和展开创造的基础。

Over the years, UNStudio has built up an extensive portfolio of office buildings and workspace designs. This has provided us with a deep understanding of what is required of the optimal work environment and the positive impact such spaces can have on the health, wellbeing, creativity - and therefore productivity - of those using them. Within the design of such spaces, both physical vitality and psychological wellbeing are understood to be synonymous, while the creation of community is considered fundamental to the encouragement of communication, interaction, knowledge exchange and creativity.

新办公大楼的设计非常注重未来在其空间内工作的每个人以及偶尔到访的访客的舒适感和幸福感。我们对办公园区进行了精心的细节设计，包括有针对性的考虑JetBrains的工作文化，以及为未来所有1000名新入职员工量身定制健康的工作环境。

The design of the new building focuses on the comfort and wellbeing of every person who works there and of those who simply pass through. The campus has been designed in full detail, including JetBrains’ specific approach to work culture, which led to custom made healthy work stations for all 1000 newly housed employees.

©UNStudio

办公园区中央大型的垂直阶梯式室内中庭是整个设计的中心。宽敞的开放空间将室外庭院和室外露台无缝连接，并可清晰欣赏芬兰湾的壮丽景色。

Central to the design is the large, vertically stepped, indoor atrium. This generous open space, which connects to an outdoor courtyard and outdoor terraces, simultaneously provides clear and expansive views of the Gulf of Finland.

办公大楼的中庭构成JetBrains的核心区，为员工的身体、心理、社交和环境健康创造了条件。这样宽敞的开放空间与办公区形成对比，办公区的设计和布局则是基于团队和员工个人的需求打造的，相对私密。

The atrium forms the core of the new JetBrains community, as it creates the conditions for physical, mental, social and environmental health. This ampleopen space contrast to the office floors, which are based on team and individual focus, rather than an open-plan approach.

中央大会议室，小型讨论空间，礼堂和中央餐厅均沿阶梯式中庭布置。桥梁跨越广阔的开放区域，链接各个空间，并在每个区域精心设计布置了相互交织的绿植，营造出舒适自然的背景环境。

Central meeting rooms, breakout spaces, auditoriums and the central restaurant are all organised along the stepped atrium. Bridges span the large open areas, while carefully designed and intertwined biophilia forms the natural backdrop for all activities.

Ben van Berkel：“我们非常关注人们穿过建筑空间的感受。在办公空间的设计上，我们尽量避免创建引导人们到达死角空间的单调线路，而是会让每个走廊都会通向一个可以到达一处景观的建筑空间，从而创造一个人们乐意长时间穿梭或驻足在这个宽敞通透建筑中的任一空间，并无时不有各种景观围绕。”

Ben van Berkel: “We pay a great deal of attention to how people move through buildings. Office spaces are designed in such a way that they do not create simple linear corridors leading to dead ends, instead each corridor has a route that introduces a kind of landscape into the building. The possibility is created to take endless walks through the building, where there is a great deal of transparency, also towards the surrounding landscape.”

走进办公大楼，明亮宏伟的大厅映入眼帘，令人印象深刻，它既是办公楼的前厅，又是进入中庭的门户，同时设有衣帽间，淋浴和运动空间等设施，非常便捷。

Acting as a vestibule, the imposing lobby creates the first views towards the atrium, while providing cloakroom facilities, showers and exercise spaces.

几栋办公大楼围成一个底部由室内自然溢出的私密中央庭院空间，供人们组织各种艺术活动， 营造彼此互动和沟通的空间。在UNStudio 的设计方案中，这样的一个室内溢出空间可以置放各种植物，冬季可布置成橘园/冬季花园，夏季则可将绿植直接置于户外。

The courtyard on the podium level provides an intimate outdoor overflow space that is embraced by an active gallery connected to the existing office buildings. In UNStudio’s proposal the galleries are used as an orangery/winter garden for outdoor plants, which can then be placed outdoors in the Summer months.

外立面

Façade

外墙采用可持续设计理念，保证向室内提供充分日照的同时阻止室外热量的吸收。对于空间较大的中庭，我们选择了高度透明的，稳定的锯齿形玻璃幕墙，有的甚至跨越五层楼高。

The facade design embraces a sustainable approach, blocking heat gain while providing daylight. For the large atrium, a highly transparent stable zigzagglazed facade was chosen, at times spanning five floors.

除了在玻璃内侧以及悬臂处安装吸声装置外，大楼空间的上部和下部使用由单元化元素组成的网格风格的外观。凸显釉面陶瓷元件可遮阳、反光、并可以给人以质感和反射感的特点，从而与圣彼得堡海湾上空不断变化的灯光相互呼应。

In addition to a soft acoustic shading device on the inside of the glazed skin, cantilevers shade the facade. The lower and upper volumes use a rational grid facade, composed of unitised elements. Protruding glazed ceramic elements provide shading, reflect light, and create a tactility and reflection that will play with the constantly changing light of the skies over St. Petersburg and the Gulf.

***

UNStudio 的设计提案被选中，是因我们的设计方案恰当的表达了JetBrains 公司的品牌形象，充分的考虑了公司宝贵的员工的需求，承担了向新的优秀人才传递公司品牌价值的大使形象。该项目在2020年展开深入设计，并于今年2021年开始施工。

UNStuddio's design proposal was selected as the winner, as it represented the consummate business card for the company, sustaining its precious workforce, and acting as an ambassador for new talent. UNStudio further developed the design in 2020 and the construction starts this year.